Symboles, signes et interprétation des machines à laver

Les lave-linge modernes sont conçus de manière à ce qu'il soit assez facile pour quiconque de contrôler le processus de lavage. Cependant, la prise en main de votre nouvel appareil peut parfois être difficile. Certains des symboles sur le lave-linge sont clairs, mais il y a aussi des icônes difficiles à comprendre au premier coup d'œil. En outre, les icônes sur la face avant de chaque fabricant diffèrent de celles des autres marques.

Il est pratique qu'il y ait une inscription à côté de l'icône qui l'explique, mais sur les panneaux de nombreuses machines, vous ne verrez que des icônes. Dans ce cas, pour connaître la signification d'une icône particulière, il faut consulter le manuel d'instructions fourni avec la machine ou l'Internet.

Toutes les machines à laver ont un bouton de démarrage pour les mettre en marche.

Il y a également des icônes à côté des boutons qui activent une fonction ou un programme particulier.

Le symbole le plus courant des modes de lavage standard est la cuvette, qui est complétée par d'autres éléments. Par exemple, si la canette est représentée avec une main, cette icône indique le lavage des mains.

Certaines icônes indiquent que le mode de fonctionnement est adapté au lavage des rideaux, des vêtements de sport, des vêtements pour enfants et des couvertures. Les icônes sur de nombreuses machines indiquent également les modes pour les différents tissus - laine, denim, coton, synthétiques et autres.

Il y a également des icônes liées au lavage qui indiquent :

• Lavage à basse température. Le lavage à l'eau froide est indiqué par un flocon de neige sur certains modèles de machines.
• Lavage rapide.
• Prélavage.
• Mode de lavage économique.
• Demi-charge.
• Augmentez le volume d'eau.

Le processus de rinçage peut être indiqué sur différentes machines :

• Une photo d'une bassine d'eau.
• Image d'un arrosoir et de gouttes d'eau.

La fonction d'essorage de la plupart des lave-linge est indiquée par une spirale ou un rouleau. Si cette icône est barrée, le programme de lavage sélectionné n'a pas de fonction d'essorage.

Le panneau de commande des lave-linge Bosch est représenté par le bouton de démarrage et d'autres boutons permettant de sélectionner les principaux modes de lavage. Le nombre de rotations pendant le processus de lavage est sélectionné à l'aide d'un commutateur séparé. Plus le tissu est sale et plus la densité est élevée, plus la vitesse doit être élevée. Un interrupteur séparé permet également de régler la température de lavage. Il est également utile de sélectionner un programme de lavage en fonction du type de tissu.

Sur ces appareils, vous pouvez voir les icônes suivantes :

• Une image d'un pantalon et d'un T-shirt à côté d'un T-shirt indique le mode de lavage pour les vêtements en coton. Une image similaire indique un lavage intensif, mais avec un contour différent.
• Une cuvette de lavage avec une ligne ondulée sur le dessus indique un lavage qui utilise une quantité considérable d'eau.
• L'icône de la boîte vide correspond au mode de lavage rapide. Les symboles de lavage ultrarapide des machines Bosch sont également les cadrans sur lesquels est indiqué l'intervalle de temps.
• L'icône du fer à repasser indique que le mode de repassage facile a été sélectionné. Ce mode a une vitesse maximale de 600 tr/min.
• L'icône T-shirt indique un tissu synthétique lavable.
• L'icône représentant une chemise de nuit indique un lavage délicat.
• Les icônes de lavabo et d'écheveau indiquent le programme de lavage de la laine et l'option de lavage manuel.
• L'image du pantalon est le symbole du programme de lavage des jeans.

Ce fabricant se soucie de la convivialité de ses produits, c'est pourquoi vous verrez plus que de simples icônes sur les lave-linge Indesit. A côté de chaque icône, vous pouvez lire le nom du programme et voir également le numéro du programme.

Les icônes des machines de la marque Indesit sont explicites pour les utilisateurs :

• Le lavage des articles en coton est indiqué par l'image schématique d'une boîte de coton déroulée.
• Pour indiquer le lavage des matières synthétiques, les machines Indesit disposent d'une ampoule chimique.
• L'image d'une fleur indique le programme de lavage délicat.
• L'image du pantalon indique le mode de lavage pour les jeans.
• L'image des rideaux indique le mode de lavage des rideaux.
• Un fil de canette est représenté à côté du mode de lavage pour les lainages.
• L'illustration d'un arbre indique un lavage économique.
• L'image d'un fer à repasser indique une fonction de repassage léger.
• L'image d'un cadran est le symbole du mode de lavage très rapide.

Sur les modèles de cette marque, les icônes sont souvent absentes, car le fabricant, pour plus de commodité, indique sur le panneau avant le nom des programmes en une seule fois. Vous trouverez peut-être des icônes standard sur votre machine Samsung, comme un bol avec des rayures verticales pour représenter le mode de lavage ou une spirale pour indiquer la fonction d'essorage.

Vous trouverez également ces icônes sur les appareils Samsung :

• L'image d'un t-shirt dont le coin inférieur droit est dessiné signifie "lavage intensif".
• Le cadran signifie "départ différé".
• Le cadenas, avec un visage souriant à côté, indique une sécurité enfant.
• L'image d'un T-shirt avec plusieurs bulles de savon indique l'utilisation de la fonction Eco-Bubble.
• Un bassin avec une ligne ondulée indique la fonction de trempage.

Pour avoir une meilleure idée des icônes présentes sur le panneau de votre lave-linge Samsung, consultez cette vidéo. Vous découvrirez également la nouvelle fonction No Spin, qui ressemble à une blague des ingénieurs de Samsung :

Comme pour les appareils Samsung, les modèles de la marque LG n'ont pratiquement pas d'icônes et, pour faciliter la sélection, la description du programme est immédiatement indiquée à côté.

Grâce au bouton rotatif, vous pouvez sélectionner le type de tissu, la vitesse d'essorage ou le lavage à la main, le mode de rinçage et d'essorage et le mode de vidange. La température, le départ différé, la sécurité enfants et le repassage facile peuvent être sélectionnés à l'aide de boutons séparés.

Sur le panneau de commande d'Ariston, vous remarquerez :

• L'icône de la boîte à coton, indiquant le mode de lavage des articles en coton.
• L'icône de l'ampoule associée au mode de lavage des tissus synthétiques.
• L'image d'une fleur, indiquant un mode de lavage délicat.
• Une image d'un arbre pour indiquer un mode de lavage économique.
• L'image d'un fer à repasser, indiquant un repassage léger (dans ce mode de lavage, il n'y a pas d'essorage final et un volume d'eau légèrement supérieur est aspiré pendant le rinçage).
• Une icône représentant une bassine avec une main, associée au mode de lavage manuel.
• Une image de deux pelotes de laine, indiquant le lavage d'un tissu en laine.
• Une image de pantalon pour indiquer le lavage des jeans.
• Une photo d'un rideau, indiquant le mode de lavage des rideaux.

• Une icône d'un bassin rempli avec une ligne verticale associée à la fonction de trempage.
• Image d'un bassin avec des vagues et des points, indiquant le mode de rinçage.
• Une image d'un bassin avec une flèche pointant vers le bas pour indiquer la vidange.
• Une image d'une spirale indiquant une rotation.
• Icône du mois et étoiles associées au mode de lavage de nuit, où l'appareil fonctionne en silence et ne se vide pas.
• Une icône en forme de cadran d'horloge pour indiquer un lavage ultrarapide.
• Une image d'un bassin vide avec une ligne verticale pour indiquer un prélavage.
• Image d'un bassin avec des vagues, des points et un signe plus pour indiquer un rinçage supplémentaire.
• L'icône d'une flèche et de deux lignes verticales, indiquant le démarrage et la pause du programme de lavage.

Ces signes courants se retrouvent généralement sur les machines de cette marque :

• Une boîte à coton ouverte indique le lavage d'articles en coton.
• L'image de l'ampoule correspond au lavage des vêtements synthétiques.
• L'image d'une fleur indique les produits à laver nécessitant un entretien délicat.
• Une bassine dans laquelle est immergée une main représente le lavage des mains.
• Un flocon de neige représente le lavage à l'eau froide.
• L'image d'un écheveau de laine indique le lavage des tissus en laine.
• Une cuvette avec une flèche vers le bas indique une évacuation.
• Une icône en forme de spirale indique un cycle d'essorage, tandis qu'une spirale barrée indique un lavage sans essorage.
• Le loquet indique une sécurité enfant.
• Un bassin avec une barre horizontale indique que le réservoir de lavage est plein d'eau et a été arrêté.
• Le bol avec une ligne ondulée sur le dessus, à l'intérieur duquel se trouvent plusieurs points, indique le mode de rinçage.

Dans la plupart des cas, cependant, le fabricant inscrit d'emblée les symboles sur la machine.

La quasi-totalité des symboles présents sur les machines de la marque sont des symboles courants que l'on retrouve sur la plupart des machines. Cependant, vous pouvez également remarquer certaines icônes propres aux machines à bonbons :

• L'image de 2 gouttes et d'un signe plus correspond à la fonction "aquaplus", qui permet des rinçages supplémentaires.
• L'image d'un T-shirt avec des taches indique un lavage intensif.
• L'horloge et la flèche pointant vers la gauche correspondent à la fonction de départ différé.
• L'illustration d'un bassin vide dans lequel tombe un jet d'eau est le symbole de rinçage de la machine Candy.
• La boîte avec la lettre P sur les machines de la marque indique le prélavage.
• Trois pelotes de laine indiquent le mode de lavage des vêtements en laine.
• La cuvette, qui porte le numéro 32, est visible à côté du bouton qui active le lavage rapide.
• Le dessin d'une plume vous indique que le mode de lavage sélectionné est adapté aux tissus délicats.
• L'image d'un nuage et une flèche descendante indiquent le lavage de tissus difficiles.

Dans certaines machines de ce fabricant, la navigation est assez pratique et est représentée par des lettres, tandis que dans d'autres, vous ne verrez que des icônes. Ils peuvent être déchiffrés comme suit :

• La boîte à coton correspond au mode de lavage du linge blanc et coloré en coton avec des salissures normales et légères. Si Esau apparaît à côté, cela signifie que le programme convient aux articles en coton coloré non lessivable et au coton blanc.
• L'icône de l'ampoule indique un programme de lavage pour les tissus synthétiques ou mélangés.
• Une icône en forme de fleur indique la lavabilité des tissus fins tels que la viscose ou l'acrylique.
• Une pelote de laine et une bassine d'eau correspondent au même mode, adapté aux lainages et aux tissus délicats qui doivent être lavés à la main.
• L'image du papillon correspond au programme de lavage spécial soie.
• L'image de la couette indique que les couvre-lits, couettes, édredons et couvertures synthétiques peuvent être lavés.
• L'image du pantalon signifie que les jeans, les vêtements sombres et les tricots peuvent être lavés sur ce programme.
• L'image du rideau correspond au programme de lavage spécial rideau, qui comprend un prélavage.
• L'image d'un entraîneur indique un programme de lavage pour les vêtements de sport.
• L'image d'une chemise indique à l'utilisateur que cinq chemises légèrement sales peuvent être lavées avec ce programme.
• Le bol avec des lignes ondulées correspond aux modes rinçage et eau froide.
• Le bol en forme d'escargot indique le programme d'essorage.
• Le bidon avec la flèche pointant vers le bas indique l'écoulement.

Tournez le bouton de cette marque de machine pour sélectionner un programme de lavage :

• Normal. Il est indiqué par le bol avec 2 lignes verticales.
• Rapide. Ceci est indiqué par l'icône du bol avec des lignes horizontales et la lettre R.
• Du coton. Il correspond à l'image d'une boîte de coton.
• Il est tenu à la main. Il est symbolisé par un bassin dans lequel est plongée une main.
• Quotidiennement. Elle correspond à l'image des T-shirts.
• Synthétiques. Il est indiqué par l'image d'un flacon.
• Délicat. Il correspond à l'image d'une plume.
• Laine. Ceci est indiqué par l'image d'une pelote de laine.
• Préliminaire. Elle est représentée par un bol avec une ligne verticale.
• De l'eau froide. Il est indiqué par l'image d'un flocon de neige.
• Pas de rotation. Il est indiqué par un escargot barré.
• Vigoureux. Ceci est indiqué par un bassin avec deux lignes ondulées.

Les fonctions sont sélectionnées séparément :

• Rincez. Ceci est indiqué par l'image d'un arrosoir à trois gouttes.
• Squeeze. Ceci est indiqué par un escargot.
• Spin-off avec un drain. À côté du symbole de l'escargot se trouve une flèche pointant vers le bas.
• Sortie retardée. Son symbole est un cadran.
• Rinçage supplémentaire. Ce mode est indiqué par deux gouttes d'eau.
• Sans rinçage. Ce mode est indiqué par une image du fer à repasser.

A côté des icônes sur les machines à laver de Siemens, vous pouvez lire leur décryptage :

• L'icône du T-shirt noir indique le lavage des tissus synthétiques foncés.
• L'icône multi-t-shirts est liée au mode de lavage des chemises, du linge et des vêtements de travail.
• L'icône représentant une montagne indique le mode de lavage des vêtements de sport, de protection et fonctionnels.
• L'image du cadran indique les modes de lavage rapide. La durée du programme (15 ou 30 minutes) est indiquée sur le cadran.
• L'icône du bol avec une flèche vers le bas indique le mode de vidange.
• L'icône de l'escargot indique le cycle d'essorage.
• L'icône du bol d'eau indique le rinçage.
• L'icône du T-shirt avec des lignes horizontales est associée au lavage intensif des vêtements en coton.
• L'icône de la feuille indique un lavage en coton écologique.
• L'icône du sweat-shirt au crochet est associée à un lavage synthétique. Si un pantalon est représenté à côté, il s'agit d'un mode de lavage mixte.
• L'icône de la chemise de nuit indique un linge fin.
• Les images d'un bassin avec une main et une pelote de laine indiquent un lavage délicat (lavage à la main et lavage à la laine).

Sur les machines de ce fabricant, vous pouvez voir les icônes standard indiquant :

• Prélavage.
• Prélavage.
• Mode rinçage.
• Arrêt du rinçage.
• Mode de rotation.
• Drainer.

Sur la plupart des machines de ces marques, les programmes ne sont pas marqués par des icônes, mais par des mots.

Si vous rencontrez des icônes sur le panneau, il s'agira de signes standard, comme chez les autres fabricants.