Símbolos, sinais e interpretação da máquina de lavar roupa

As máquinas de lavar modernas são concebidas para facilitar bastante o controlo do processo de lavagem por qualquer pessoa. No entanto, a aquisição de um novo aparelho pode, por vezes, ser difícil. Alguns dos símbolos na máquina de lavar são claros, mas há também alguns que são difíceis de compreender num relance. Além disso, os ícones na frente de cada fabricante diferem dos ícones de outras marcas.

É conveniente se houver uma inscrição ao lado do ícone que o explica, mas nos painéis de muitas máquinas só se verão ícones. Neste caso, para descobrir o significado de um determinado ícone pode ser encontrado no manual de instruções fornecido com a máquina ou na Internet.

Todas as máquinas de lavar têm um botão start/start para as ligar.

Há também ícones junto aos botões que activam uma determinada função ou programa.

O símbolo mais comum para os modos de lavagem padrão é a tigela, que é complementada por outros elementos. Por exemplo, se a lata for mostrada com uma mão, este ícone indica a lavagem das mãos.

Alguns ícones indicam que o modo de funcionamento é adequado para lavar cortinas, roupa desportiva, roupa de criança e cobertores. Os ícones em muitas máquinas também indicam modos para diferentes tecidos - lã, ganga, algodão, sintéticos e muito mais.

Há também ícones relacionados com a lavagem que indicam:

• Lavagem a baixas temperaturas. A lavagem com água fria é indicada por um floco de neve em alguns modelos de máquinas.
• Lavagem rápida.
• Pré-lavagem.
• Modo de lavagem económica.
• Meia carga.
• Aumentar o volume de água.

O processo de enxaguamento pode ser indicado em diferentes máquinas:

• Uma imagem de uma bacia de água.
• Imagem de regador e gotas de água.

A função de centrifugação na maioria das máquinas de lavar é indicada por uma espiral ou scroll. Se este ícone for riscado, o programa de lavagem seleccionado não tem função de centrifugação.

O painel de controlo nas máquinas de lavar roupa Bosch é representado pelo botão de arranque e outros botões para seleccionar os modos principais de lavagem. O número de rotações durante o processo de lavagem é seleccionado utilizando um interruptor separado. Quanto mais sujo for o tecido e quanto maior for a densidade, maior deverá ser a velocidade definida. Um interruptor separado é também utilizado para definir a temperatura de lavagem. Também ajuda a seleccionar um programa de lavagem com base no tipo de tecido.

Nestes aparelhos podem-se ver os seguintes ícones:

• Uma imagem de calças e uma T-shirt ao lado de uma T-shirt indica o modo de lavagem da roupa de algodão. Uma imagem semelhante indica uma lavagem intensiva, mas com um contorno diferente.
• Uma bacia de lavagem com uma linha ondulada no topo indica uma lavagem que utiliza uma quantidade considerável de água.
• O ícone da lata vazia corresponde ao modo de lavagem rápida. Os símbolos de lavagem super-rápidos nas máquinas Bosch são também representados pelos mostradores com o intervalo de tempo marcado neles.
• O ícone do ferro de engomar indica que o modo de engomar fácil foi seleccionado. Este modo tem uma velocidade máxima de 600 rpm.
• O ícone da T-shirt indica um tecido sintético lavável.
• O ícone da camisola indica uma lavagem delicada.
• O lavatório manual e os ícones da meada indicam o programa de lavagem de lã e a opção de lavagem manual.
• A imagem das calças é o símbolo para o programa de lavagem de calças de ganga.

Este fabricante preocupa-se com a facilidade de utilização dos seus produtos, pelo que poderá ver mais do que apenas ícones nas máquinas de lavar roupa Indesit. Ao lado de cada ícone, pode ler o nome do programa e também ver o número do programa.

Os ícones das máquinas da marca Indesit são auto-explicativos para os utilizadores:

• A lavagem de artigos de algodão é indicada por uma imagem esquemática de uma caixa de algodão não descascada.
• Para indicar a lavagem de materiais sintéticos, as máquinas Indesit apresentam um bulbo químico.
• A imagem de uma flor indica o delicado programa de lavagem.
• A imagem das calças indica o modo de lavagem das calças de ganga.
• A imagem das cortinas indica o modo de lavagem das cortinas.
• Um fio de bobina é mostrado ao lado do modo de lavagem das lãs.
• A ilustração de uma árvore indica uma lavagem económica.
• Uma imagem de um ferro indica uma função de engomar leve.
• A imagem de um mostrador é o símbolo de um modo de lavagem muito rápido.

Nos modelos desta marca, os ícones estão muitas vezes ausentes, pois o fabricante para maior comodidade indica no painel frontal os nomes dos programas ao mesmo tempo. Pode encontrar ícones padrão na sua máquina Samsung, tais como uma taça com listras verticais para representar o modo de lavagem ou uma espiral para indicar a função de centrifugação.

Também pode encontrar estes ícones nos aparelhos Samsung:

• Uma imagem de uma t-shirt com o canto inferior direito esboçado significa "lavagem intensiva".
• O mostrador representa o arranque atrasado.
• A fechadura, com uma cara sorridente ao seu lado, indica uma protecção infantil.
• Uma fotografia de uma T-shirt com várias bolhas de sabão denota o uso da função Eco-Bolha.
• Uma bacia com uma linha ondulada indica a função de embeber.

Para ter uma melhor ideia dos ícones no painel da sua máquina de lavar Samsung, veja este vídeo. Além disso, aprenderá sobre a nova função No Spin, que parece uma piada dos engenheiros da Samsung:

Tal como com as máquinas Samsung, os modelos da marca LG quase não têm ícones, e para facilitar a selecção a descrição do programa é imediatamente marcada ao seu lado.

Com o botão rotativo, pode seleccionar o tipo de tecido, velocidade de centrifugação ou lavagem manual, modo de lavagem e centrifugação, e modo de drenagem. A temperatura, início retardado, bloqueio de crianças e engomagem fácil podem ser seleccionados com botões separados.

No painel de controlo do Ariston, irá reparar:

• Uma imagem de uma caixa de algodão indicando o modo de lavagem para artigos de algodão.
• O ícone do bulbo associado ao modo de lavagem para tecidos sintéticos.
• Uma imagem de uma flor, indicando um modo de lavagem delicado.
• Uma imagem de uma árvore para indicar um modo de lavagem económico.
• Uma imagem de um ferro, indicando uma engomagem ligeira (neste modo de lavagem não há rotação final, e um volume de água ligeiramente superior é aspirado durante o enxaguamento).
• Um ícone de uma bacia com uma mão, associado ao modo de lavagem manual.
• Uma imagem de duas bolas de lã, denotando a lavagem de tecido de lã.
• Uma fotografia de calças para indicar a lavagem de calças de ganga.
• Uma imagem de uma cortina, indicando o modo de lavagem das cortinas.

• Um ícone de uma bacia cheia com uma linha vertical associada à função de embeber.
• Imagem de uma bacia com ondas e pontos, indicando o modo de enxaguamento.
• Uma imagem de uma bacia com uma seta apontando para baixo para indicar drenagem.
• Uma imagem de uma espiral indicando uma rotação.
• O ícone do mês e das estrelas, associado ao modo de lavagem nocturna, onde o aparelho funciona silenciosamente e não drena.
• Um ícone de relógio para indicar uma lavagem super-rápida.
• Uma imagem de uma bacia vazia com uma linha vertical para indicar uma pré-lavagem.
• Uma imagem de uma bacia com ondas, pontos e um sinal de mais para indicar um enxaguamento extra.
• O ícone de uma seta e duas linhas verticais, indicando o início e a pausa do programa de lavagem.

Estes sinais comuns são normalmente encontrados nas máquinas desta marca:

• Uma caixa de algodão aberta indica a lavagem de artigos de algodão.
• A imagem da lâmpada corresponde à lavagem de roupa sintética.
• Uma imagem de uma flor indica materiais de lavagem que requerem cuidados delicados.
• Uma bacia com uma mão imersa nela representa a lavagem das mãos.
• Um floco de neve representa a lavagem em água fria.
• Uma imagem de uma meada de lã indica a lavagem de tecidos de lã.
• Uma bacia com uma seta para baixo indica um dreno.
• Um ícone em espiral indica um ciclo de rotação, enquanto que uma espiral cruzada indica uma lavagem sem rotação.
• O trinco indica fechadura para crianças.
• Uma bacia com uma barra horizontal indica que o tanque de lavagem está cheio de água e foi parado.
• A taça com uma linha ondulada no topo, dentro da qual existem vários pontos, indica o modo de enxaguamento.

Na maioria dos casos, contudo, o fabricante escreve imediatamente os símbolos na máquina.

Quase todos os símbolos nas máquinas da marca são símbolos comuns encontrados na maioria das máquinas. No entanto, poderá também reparar em alguns ícones que são exclusivos das máquinas Candy:

• A imagem de 2 gotas e um sinal de mais corresponde à função "aquaplus", que proporciona enxaguamentos extra.
• A imagem de uma T-shirt com manchas indica uma lavagem intensiva.
• O relógio e a seta que aponta para a esquerda correspondem à função de Início Atrasado.
• A ilustração de uma bacia vazia na qual cai um fluxo de água é o símbolo de enxaguamento na máquina dos doces.
• A lata com a letra P nas máquinas da marca indica pré-lavagem.
• Três bolas de lã denotam o modo de lavagem das peças de lã.
• A bacia, que tem o número 32 ao seu lado, pode ser vista ao lado do botão que activa a lavagem rápida.
• O desenho de uma pena diz-lhe que o modo de lavagem seleccionado é adequado para tecidos delicados.
• A imagem de uma nuvem e de uma seta descendente indicam a lavagem de tecidos resistentes.

Em algumas máquinas deste fabricante, a navegação é bastante útil e é representada por letras, enquanto noutras só se vêem ícones. Podem ser decifrados da seguinte forma:

• A caixa de algodão corresponde ao modo de lavagem de roupa branca e colorida de algodão com sujidade normal e leve. Se Esau for mostrado junto a ele, significa que o programa é adequado para artigos de algodão de cor não branqueável e algodão branco.
• O ícone da lâmpada indica um programa de lavagem para tecidos sintéticos ou misturados.
• Um ícone de flor indica a lavabilidade de tecidos finos, tais como viscose ou acrílico.
• Uma bola de lã e uma bacia de água correspondem ao mesmo modo, adequado para lãs e tecidos delicados que devem ser lavados à mão.
• A imagem da borboleta corresponde ao programa especial de lavagem em seda.
• O quadro da colcha indica que colchas, edredões, colchas e mantas sintéticas podem ser lavadas.
• A imagem das calças significa que as calças de ganga, roupas escuras e malhas podem ser lavadas neste programa.
• A imagem da cortina corresponde ao programa especial de lavagem de cortinas, que inclui uma pré-lavagem.
• Uma fotografia de um treinador indica um programa de lavagem para vestuário desportivo.
• A imagem de uma camisa diz ao utilizador que cinco camisas levemente sujas podem ser lavadas neste programa.
• A bacia com linhas onduladas corresponde aos modos de enxaguamento e água fria.
• A tigela em forma de caracol indica o programa de centrifugação.
• A lata com a seta apontada para baixo indica drenagem.

Rodar o botão nesta marca de máquina para seleccionar um programa de lavagem:

• Normal. É indicado pela tigela com 2 linhas verticais.
• Rápido. Isto é indicado pelo ícone da tigela com linhas horizontais e a letra R.
• Algodão. Corresponde à imagem de uma caixa de algodão.
• É detido à mão. É simbolizado por uma bacia com uma mão imersa nela.
• Diariamente. Corresponde à imagem das T-shirts.
• Sintéticos. É indicado por uma fotografia de um frasco.
• Delicado. Corresponde à imagem de uma pena.
• Lã. Isto é indicado por uma fotografia de uma bola de lã.
• Preliminar. Isto é representado por uma tigela com uma linha vertical.
• Água fria. É indicado por uma imagem de um floco de neve.
• Nenhuma rotação. É indicado por um caracol riscado.
• Vigoroso. Isto é indicado por uma bacia com duas linhas onduladas.

As funções são seleccionadas separadamente:

• Enxaguar. Isto é indicado por uma imagem de um regador com três gotas.
• Apertar. Isto é indicado por um caracol.
• Spin-off com um dreno. Ao lado do símbolo do caracol está uma seta apontando para baixo.
• Libertação retardada. O seu símbolo é um mostrador.
• Enxaguamento extra. Este modo é indicado por duas gotículas de água.
• Sem enxaguamento. Este modo é indicado por uma imagem do ferro.

Ao lado dos ícones das máquinas de lavar roupa da Siemens, pode ler a sua decifração:

• O ícone da T-shirt preta indica a lavagem de tecidos sintéticos escuros.
• O ícone multi camisas está ligado ao modo de lavagem de camisas, linho e roupa de negócios.
• O ícone da montanha indica o modo de lavagem para vestuário desportivo, protector e funcional.
• A imagem do mostrador indica modos de lavagem rápida. A duração do programa (15 ou 30 minutos) é marcada no mostrador.
• O ícone da tigela com uma seta para baixo indica o modo de drenagem.
• O ícone do caracol indica o ciclo de centrifugação.
• O ícone da tigela de água indica lavagem.
• O ícone da T-shirt com linhas horizontais está associado à lavagem intensiva da roupa de algodão.
• O ícone da folha indica uma lavagem ecológica de algodão.
• O ícone da camisola de croché está associado a uma lavagem sintética. Se as calças forem fotografadas ao seu lado, este é um modo de lavagem misto.
• O ícone da camisola indica roupa fina.
• Fotos de uma bacia com uma mão e uma bola de lã indicam lavagens delicadas (lavagem à mão e lavagem de lã).

Nas máquinas deste fabricante, é possível ver os ícones padrão indicando:

• Pré-lavagem.
• Pré-lavagem.
• Modo de enxaguamento.
• Paragem de enxaguamento.
• Modo Spin.
• Drenagem.

Na maioria das máquinas destas marcas, os programas não são marcados com ícones, mas sim com palavras.

Se encontrar quaisquer ícones no painel, eles serão sinais padrão, como acontece com outros fabricantes.