Decifrar etiquetas de lavandaria

O cuidado inadequado da sua roupa pode fazê-la desgastar-se rapidamente e perder a sua aparência atraente, por isso certifique-se de olhar cuidadosamente para o distintivo na sua roupa antes de a lavar, secar ou branquear. Existem símbolos que indicam o cuidado do tecido em questão.

O processo de cuidados básicos para a maioria das roupas é a lavagem. A etiqueta cosida no interior da peça de vestuário mostra exactamente quanto cuidado o fabricante recomenda, a que temperatura a peça de vestuário pode ser lavada, e se pode ser branqueada ou seca à centrifugação.

O sinal para lhe dizer como lavar uma peça de roupa lembra-lhe uma bacia de água. Se a sua etiqueta mostrar apenas esta "bacia", a coisa é lavável à máquina em qualquer programa, ou seja, é permitido tanto mergulhar como rodar.

Outras variantes deste ícone são decifradas como se segue:

• Sublinhado "bacia" com uma linha sublinhado por uma linha "bacia" - indica a necessidade de utilizar uma lavagem suave. Tal coisa não deve ser lavada num programa com um elevado número de rotações, e a carga da máquina é aconselhada a ser apenas 2/3 do volume admissível.
• Se debaixo de uma "bacia". vê duas linhasO programa de lavagem só deve ser utilizado com um programa de lavagem delicado. É aconselhável reduzir a quantidade de lavagem na máquina para 1/3 da quantidade máxima recomendada. Se quiser lavá-los à mão, lave-os com água abundante e gire-os suavemente ou não os lave de todo.
• Uma "bacia" com uma mão imersa na mesma indica a necessidade de lavar tal coisa com as mãos. A temperatura de lavagem não deve exceder +40ºC. Além disso, essas roupas não devem ser esfregadas e torcidas com força. Como regra, verá tal símbolo em roupas feitas de guipura, chiffon, malhas, cetim e materiais delicados semelhantes.
• O símbolo de uma máquina de lavar num círculo indica uma proibição de lavagem à máquina. Tal designação é característica dos tecidos que podem correr, rasgar ou esticar enquanto são fiados no tambor. Também encontrará este distintivo em roupas com lantejoulas, missangas, strass e outras decorações que se podem soltar ao lavar na máquina.
• Uma "bacia" cruzada diz-lhe para não lavar a peça de vestuário de todo. Verá este ícone nas peças de vestuário que são enviadas para a lavandaria, pois mesmo uma lavagem suave das mãos pode danificá-las.

Pode ler a temperatura admissível a partir de duas definições de temperatura de lavagem diferentes dentro da "bacia" de água, vê-se um número ou pontos em números diferentes:

• 30º ou 1 ponto - o artigo é lavado a uma temperatura não superior a +30ºC, a centrifugação deve ser mínima.
• 40º ou 2 pontos - para lavar tal artigo, a temperatura não deve exceder os +40ºC.
• 50º ou 3 pontos - um artigo pode ser lavado a temperaturas até +50ºC.
• 60º ou 4 pontos - esta peça de vestuário é lavada a +60ºC.
• 70º ou 5 pontos - esta peça de vestuário pode ser lavada a +70ºC.
• 95º ou 6 pontos - para uma peça de vestuário que pode ser lavada a 95°C.

O ícone chama a sua atenção para a velocidade de rotação, e é representado por um quadrado com um círculo no interior. Quando o vê, não tem de se preocupar em girar a alta intensidade. Permite também a utilização da secagem em tambor.

Outras variações do círculo dentro de um quadrado são interpretadas da seguinte forma:

• Se este sinal for sublinhado por uma única linha, tanto a centrifugação como a secagem por tombo devem ser suaves para um tal item.
• Se vir duas linhas por baixo, a peça de vestuário deve ser lavada num programa de baixa rotação e deve também ser secada suavemente.
• Se vir pontos dentro do círculo no quadrado, isto diz-lhe o modo de secagem para a peça de vestuário em questão. Tal como num ferro, o número de pontos indica a intensidade do processo de secagem, por exemplo, se houver um ponto, o processo de secagem deve ser suave, mas se houver três pontos, o processo de secagem pode ser rápido e a alta temperatura.
• Se o círculo dentro do quadrado for desenhado, não é permitido o aquecimento para a secagem mecânica (a roupa só pode ser tratada com ar frio).
• Um quadrado cruzado com um círculo significa que não é permitida a secagem por centrifugação durante a lavagem nem a secagem na máquina de lavar.
• Uma imagem riscada de uma peça de vestuário torcida indica que não deve ser fiada ou lavada.

As recomendações para roupa a secar após uma lavagem são representadas por um quadrado. Se vir apenas um quadrado vazio, pode secar a sua peça de vestuário.

Outras variações do quadrado devem ser interpretadas como se segue:

• Se um quadrado vazio for riscado, a peça de vestuário não pode ser seca.
• Se o topo do quadrado mostrar um semicírculo, a roupa pode secar verticalmente - seja sobre os ombros ou sobre um estendal.
• Três linhas verticais no interior do quadrado dizem-lhe que a peça de vestuário não deve ser torcida, mas deve ser pendurada para secar enquanto ainda húmida.
• Uma risca horizontal no interior do quadrado indica que a peça de vestuário deve ser seca numa superfície horizontal, caso contrário o tecido irá deformar-se e esticar-se. Isto é normalmente recomendado para malhas e lã.
• As duas linhas diagonais no canto superior esquerdo do quadrado indicam uma proibição contra a secagem sob luz solar directa. As peças de vestuário com este símbolo no rótulo só devem ser secas à sombra. Geralmente, estes são tecidos brancos que ficam amarelos à luz do sol e roupas coloridas que podem ficar descoloridas.

Antes de usar lixívia, certifique-se de que procura o triângulo no rótulo:

• Se o triângulo estiver lá, o branqueamento é permitido.
• Se tal triângulo for riscado, o branqueamento é portanto proibido.
• Preste também atenção às letras no interior - se vir "Cl" no triângulo, pode usar produtos branqueadores que contenham cloro.
• Se o triângulo com "Cl" for riscado, é-lhe permitido alvejar mas os produtos com cloro não devem ser utilizados. Um triângulo com duas linhas diagonais desenhadas no interior tem o mesmo significado.

Embora a maioria das roupas esteja marcada com um símbolo de lavagem pelo fabricante, encontrará também algumas roupas com etiquetas que apenas mostram as instruções de lavagem em inglês. Pode decifrá-los como se segue:

• Lavagem à máquina - Apenas lavagem à máquina
• Apenas lavagem manual - Só é possível lavar à mão.
• Lavar separadamente - As cores do vestuário não são resistentes e poderiam ser transferidas para outro vestuário e, por isso, precisariam de ser lavadas em isolamento
• Lavagem a quente - Lavar separadamente com água quente.
• Lavagem a quente - lavar o artigo em água quente
• Lavagem a frio - Não lavar tais artigos em água quente
• Não lavar/Não lavar - Esta etiqueta avisa-o para não lavar a peça de vestuário.

A etiqueta de limpeza a seco é de interesse principalmente para as lavandarias, porque indica como uma peça de vestuário pode ser limpa a seco.

• O símbolo de limpeza a seco mais importante para o consumidor médio é O círculo cruzado. Diz-lhe para não levar o pano para a lavandaria porque não pode ser lavado a seco.
• Um símbolo de círculo sem qualquer tipo de letra indica que o objecto foi limpo a seco. Encontrará frequentemente isto em peças de lã, couro, seda ou camurça.
• Se dentro do círculo há uma cartaDiz-lhe quais os produtos químicos que podem ser utilizados para limpar o tecido. Este pode ser A, F, P ou W. E o traço debaixo do círculo diz à lavandaria que o tratamento deve ser delicado.

Ao passar a ferro, o tecido sucumbe a altas temperaturas, é por isso que todos os produtores podem indicar na etiqueta o modo de temperatura óptima de acordo com o tecido. Por exemplo, o linho ou o algodão podem ser engomados com um ferro muito quente e a utilização de vapor só ajudará a suavizar os vincos. Se sobreaquecer o ferro sobre sintéticos ou lã, pode arruinar a peça de vestuário.

O modo de engomar é mostrado na etiqueta com uma imagem do ferro. Se vir apenas "o ferro sem os pontos".Se vir apenas um ferro sem pontos, então a peça pode ser engomada com todos os ajustes de calor, bem como vaporizada. Outras imagens de um "ferro de engomar" podem ser interpretadas da seguinte forma:

• Um ponto dentro do "ferro de engomar permite que o ferro seja aquecido a um máximo de 110ºC durante a engomagem. Trata-se de engomar delicadamente e é principalmente utilizado para materiais sintéticos tais como viscose ou poliamida.
• Dois pontos dentro do "ferro" permitir temperaturas até 150ºC. Este ajuste de temperatura é utilizado quando se passa a ferro seda, poliéster e lã.
• Três pontos dentro do "ferro de engomar permite que o ferro seja aquecido à temperatura mais alta (+200ºC). Este é o modo normalmente seleccionado para o vestuário de algodão e linho.
• O "ferro de engomar" dentro do círculo indica uma temperatura de engomagem de até 140ºC.
• Ferro riscado proíbe a passagem a ferro da peça de vestuário. Este símbolo é frequentemente encontrado em tecido felpudo ou nylon.
• Se as pernas do "ferro de engomar" são riscadas, então nenhuma humidificação pode ser aplicada quando se passa a ferro. Esta recomendação encontra-se normalmente na etiqueta de seda, cetim e peças de vestuário em cetim que não devem ser engomadas.

Todos os símbolos acima são aplicados à etiqueta de tecido. Também indica o fabricante do tecido, composição e tamanho da peça de vestuário.

Pode localizar a etiqueta no interior da peça de vestuário verificando as costuras dentro da peça de vestuário. Nos casacos, a etiqueta está normalmente do lado esquerdo ao nível da cintura. Em calças e jeans, a etiqueta ou é cosida na parte de trás ou na costura lateral. Em saltadores, camisas, T-shirts e outras roupas leves, a etiqueta pode ser encontrada tanto na costura lateral como debaixo do colarinho na parte de trás.

Para reforçar tudo o que leu, veja o vídeo informativo, divertido e fácil de compreender do autor do Canal Aballete: