Waschmaschinensymbole, -zeichen und -deutung

Moderne Waschmaschinen sind so konstruiert, dass jeder den Waschvorgang relativ einfach steuern kann. Allerdings kann es manchmal schwierig sein, sich mit dem neuen Gerät zurechtzufinden. Einige der Symbole auf der Waschmaschine sind klar, aber es gibt auch einige, die auf den ersten Blick schwer zu verstehen sind. Darüber hinaus unterscheiden sich die Symbole auf der Vorderseite der einzelnen Hersteller von denen anderer Marken.

Es ist praktisch, wenn neben dem Symbol eine Aufschrift steht, die es erklärt, aber auf den Schalttafeln vieler Geräte sehen Sie nur Symbole. In diesem Fall können Sie die Bedeutung eines bestimmten Symbols in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung oder im Internet nachlesen.

Alle Waschmaschinen verfügen über einen Startknopf, mit dem sie eingeschaltet werden können.

Außerdem befinden sich neben den Tasten Symbole, die eine bestimmte Funktion oder ein bestimmtes Programm aktivieren.

Das häufigste Symbol für die Standardwaschgänge ist die Schüssel, die durch weitere Elemente ergänzt wird. Wenn beispielsweise eine Hand auf der Dose abgebildet ist, weist dieses Symbol auf das Händewaschen hin.

Einige Symbole zeigen an, dass die Betriebsart für das Waschen von Gardinen, Sportkleidung, Kinderkleidung und Decken geeignet ist. Die Symbole auf vielen Maschinen zeigen auch Modi für verschiedene Stoffe an - Wolle, Denim, Baumwolle, Synthetik und mehr.

Außerdem gibt es Symbole für das Waschen, die Folgendes anzeigen:

• Waschen bei niedrigen Temperaturen. Die Kaltwasserwäsche wird bei einigen Maschinenmodellen durch eine Schneeflocke angezeigt.
• Schnell waschen.
• Vorwaschen.
• Sparwaschgang.
• Halbe Ladung.
• Erhöhen Sie die Wassermenge.

Der Spülvorgang kann auf verschiedenen Maschinen angezeigt werden:

• Ein Bild eines Wasserbeckens.
• Bild einer Gießkanne und Wassertropfen.

Die Schleuderfunktion wird bei den meisten Waschmaschinen durch eine Spirale oder Schnecke angezeigt. Wenn dieses Symbol durchgestrichen ist, hat das gewählte Waschprogramm keine Schleuderfunktion.

Das Bedienfeld von Bosch-Waschmaschinen besteht aus der Starttaste und weiteren Tasten zur Auswahl der wichtigsten Waschmodi. Die Anzahl der Umdrehungen während des Waschvorgangs wird über einen separaten Schalter eingestellt. Je schmutziger der Stoff und je höher die Dichte, desto höher sollte die Geschwindigkeit eingestellt werden. Ein separater Schalter dient auch zur Einstellung der Waschtemperatur. Es ist auch hilfreich, ein Waschprogramm zu wählen, das auf die Art des Stoffes abgestimmt ist.

Auf diesen Geräten sehen Sie die folgenden Symbole:

• Eine Abbildung einer Hose und eines T-Shirts neben einem T-Shirt zeigt die Waschart für Baumwollkleidung an. Ein ähnliches Bild zeigt eine intensive Wäsche, aber mit einer anderen Kontur.
• Eine Waschschüssel mit einer Wellenlinie auf der Oberseite deutet auf eine Wäsche hin, die viel Wasser verbraucht.
• Das Symbol für die leere Dose entspricht dem Schnellwaschmodus. Die Symbole für superschnelles Waschen sind bei Bosch-Maschinen auch die Ziffernblätter, auf denen das Zeitintervall angegeben ist.
• Das Bügeleisensymbol zeigt an, dass der einfache Bügelmodus ausgewählt wurde. Dieser Modus hat eine maximale Drehzahl von 600 U/min.
• Das T-Shirt-Symbol weist auf einen waschbaren synthetischen Stoff hin.
• Das Nachthemd-Symbol weist auf eine Feinwäsche hin.
• Die Symbole für Handwaschbecken und Strang zeigen das Wollwaschprogramm und die Möglichkeit des manuellen Waschens an.
• Das Bild der Hose ist das Symbol für das Jeans-Waschprogramm.

Dieser Hersteller legt großen Wert auf die Benutzerfreundlichkeit seiner Produkte. Deshalb finden Sie auf Indesit-Waschmaschinen mehr als nur Symbole. Neben jedem Symbol können Sie den Namen des Programms lesen und die Programmnummer sehen.

Die Symbole auf den Geräten der Marke Indesit sind für den Benutzer selbsterklärend:

• Das Waschen von Baumwollartikeln wird durch eine schematische Darstellung einer entfalteten Baumwollkiste veranschaulicht.
• Um das Waschen von synthetischen Materialien anzuzeigen, verfügen die Indesit-Maschinen über eine chemische Lampe.
• Die Abbildung einer Blume weist auf das Feinwaschprogramm hin.
• Die Abbildung der Hose zeigt den Waschmodus für Jeans.
• Das Bild der Vorhänge zeigt den Waschmodus für Vorhänge.
• Neben dem Waschmodus für Wollsachen wird ein Unterfaden angezeigt.
• Die Abbildung eines Baumes weist auf eine Sparwäsche hin.
• Die Abbildung eines Bügeleisens zeigt eine leichte Bügelfunktion.
• Das Bild einer Wählscheibe ist das Symbol für den Schnellwaschmodus.

Bei Modellen dieser Marke fehlen die Symbole oft ganz, da der Hersteller aus Gründen der Bequemlichkeit die Namen der Programme auf der Vorderseite anzeigt. Vielleicht finden Sie auf Ihrem Samsung-Gerät Standardsymbole, wie z. B. eine Schüssel mit vertikalen Streifen für den Waschmodus oder eine Spirale, die die Schleuderfunktion anzeigt.

Sie finden diese Symbole auch auf Samsung-Geräten:

• Das Bild eines T-Shirts, bei dem die untere rechte Ecke skizziert ist, steht für "Intensivwäsche".
• Das Zifferblatt steht für den verzögerten Start.
• Das Schloss mit dem lächelnden Gesicht daneben steht für die Kindersicherung.
• Das Bild eines T-Shirts mit mehreren Seifenblasen zeigt die Verwendung der Eco-Bubble-Funktion.
• Ein Becken mit einer Wellenlinie zeigt die Einweichfunktion an.

Um eine bessere Vorstellung von den Symbolen auf dem Bedienfeld Ihrer Samsung-Waschmaschine zu bekommen, sehen Sie sich dieses Video an. Außerdem erfahren Sie etwas über die neue No Spin-Funktion, die wie ein Scherz der Samsung-Ingenieure aussieht:

Wie bei den Samsung-Geräten gibt es auch bei den Modellen der Marke LG so gut wie keine Symbole, und um die Auswahl zu erleichtern, ist die Programmbeschreibung direkt neben dem Programm angegeben.

Mit dem Drehknopf können Sie die Stoffart, die Schleuderdrehzahl oder Handwäsche, den Spül- und Schleudermodus und den Abflussmodus auswählen. Die Temperatur, die Startverzögerung, die Kindersicherung und die Bügelerleichterung können mit separaten Tasten gewählt werden.

Auf dem Ariston-Bedienfeld werden Sie feststellen:

• Ein Bild einer Baumwollbox, das den Waschmodus für Baumwollartikel angibt.
• Das Glühbirnensymbol, das dem Waschmodus für synthetische Stoffe zugeordnet ist.
• Das Bild einer Blume, das auf einen sanften Waschmodus hinweist.
• Ein Bild eines Baumes als Hinweis auf einen sparsamen Waschmodus.
• Ein Bild eines Bügeleisens, das auf leichtes Bügeln hinweist (in diesem Waschmodus wird nicht geschleudert, und beim Spülen wird eine etwas höhere Wassermenge angesaugt).
• Ein Symbol eines Beckens mit einer Hand, das mit dem manuellen Waschmodus verbunden ist.
• Ein Bild mit zwei Wollknäueln, das das Waschen von Wollstoffen darstellt.
• Ein Bild einer Hose als Hinweis auf das Waschen von Jeans.
• Ein Bild einer Gardine, das den Waschmodus für Gardinen anzeigt.

• Ein Symbol eines gefüllten Beckens mit einer vertikalen Linie, die mit der Einweichfunktion verbunden ist.
• Abbildung eines Beckens mit Wellen und Punkten, die den Spülmodus anzeigen.
• Ein Bild eines Beckens mit einem Pfeil, der nach unten zeigt, um die Entleerung anzuzeigen.
• Ein Bild einer Spirale, das eine Drehung anzeigt.
• Symbol des Monats und der Sterne, die mit dem Nachtwaschmodus verbunden sind, bei dem das Gerät geräuschlos arbeitet und nicht ausläuft.
• Das Wählscheiben-Symbol zeigt einen superschnellen Waschvorgang an.
• Ein Bild eines leeren Waschbeckens mit einer vertikalen Linie, die eine Vorspülung anzeigt.
• Ein Bild eines Waschbeckens mit Wellen, Punkten und einem Pluszeichen, das eine zusätzliche Spülung anzeigt.
• Das Symbol eines Pfeils und zweier vertikaler Linien, die den Start und die Pause des Waschprogramms anzeigen.

Diese allgemeinen Zeichen sind in der Regel auf den Geräten dieser Marke zu finden:

• Eine offene Baumwollbox weist auf das Waschen von Baumwollartikeln hin.
• Das Bild der Glühbirne entspricht dem Waschen von synthetischer Kleidung.
• Das Bild einer Blume weist auf Waschmittel hin, die empfindliche Pflege erfordern.
• Ein Becken, in das eine Hand eingetaucht ist, steht für das Händewaschen.
• Eine Schneeflocke steht für das Waschen in kaltem Wasser.
• Das Bild eines Wollknäuels zeigt das Waschen von Wollstoffen an.
• Ein Becken mit einem Pfeil nach unten weist auf einen Abfluss hin.
• Ein Spiralsymbol zeigt einen Schleudergang an, während eine durchgestrichene Spirale einen Waschgang ohne Schleudern anzeigt.
• Der Riegel zeigt die Kindersicherung an.
• Ein Becken mit einem waagerechten Balken zeigt an, dass der Waschtank voll Wasser ist und angehalten wurde.
• Die Schale mit einer Wellenlinie auf der Oberseite, in der sich mehrere Punkte befinden, zeigt den Spülmodus an.

In den meisten Fällen schreibt der Hersteller die Symbole jedoch gleich auf die Maschine.

Fast alle Symbole auf den Automaten der Marke sind gängige Symbole, die auf den meisten Automaten zu finden sind. Es gibt jedoch auch einige Symbole, die nur bei Candy-Automaten zu finden sind:

• Die Abbildung von 2 Tropfen und einem Pluszeichen entspricht der Funktion "aquaplus", die zusätzliche Spülungen ermöglicht.
• Das Bild eines T-Shirts mit Flecken deutet auf eine intensive Wäsche hin.
• Die Uhr und der nach links zeigende Pfeil entsprechen der Funktion Verzögerter Start.
• Die Abbildung eines leeren Beckens, in das ein Wasserstrahl fällt, ist das Spülsymbol auf dem Süßigkeitenautomaten.
• Die Dose mit dem Buchstaben P auf den Maschinen der Marke steht für Vorwäsche.
• Drei Wollknäuel bezeichnen die Waschart für Wollkleidung.
• Das Becken mit der Nummer 32 befindet sich neben der Taste, mit der die Schnellreinigung aktiviert wird.
• Die Zeichnung einer Feder zeigt Ihnen, dass der gewählte Waschmodus für empfindliche Stoffe geeignet ist.
• Das Bild einer Wolke und ein nach unten gerichteter Pfeil weisen auf das Waschen strapazierfähiger Stoffe hin.

Bei einigen Geräten dieses Herstellers ist die Navigation recht handlich und wird durch Buchstaben dargestellt, während Sie bei anderen nur Symbole sehen werden. Sie lassen sich wie folgt entschlüsseln:

• Die Baumwollbox entspricht der Waschart für weiße und farbige Baumwollkleidung mit normaler und leichter Verschmutzung. Wenn daneben Esau angezeigt wird, ist das Programm für nicht auswaschbare farbige Baumwollartikel und weiße Baumwolle geeignet.
• Das Symbol mit der Glühbirne zeigt ein Waschprogramm für synthetische Stoffe oder Mischgewebe an.
• Ein Blumensymbol kennzeichnet feine Stoffe wie Viskose oder Acryl.
• Ein Wollknäuel und eine Schüssel mit Wasser entsprechen demselben Verfahren, das für Wollsachen und empfindliche Stoffe, die von Hand gewaschen werden müssen, geeignet ist.
• Das Schmetterlingsbild entspricht dem speziellen Seidenwaschprogramm.
• Das Bild der Steppdecke zeigt, dass Bettdecken, Federbetten, Steppdecken und synthetische Decken gewaschen werden können.
• Das Hosenbild bedeutet, dass Jeans, dunkle Kleidung und Strickwaren in diesem Programm gewaschen werden können.
• Das Bild der Gardine entspricht dem speziellen Gardinenwaschprogramm, das eine Vorwäsche beinhaltet.
• Das Bild eines Trainers zeigt ein Waschprogramm für Sportbekleidung.
• Das Bild eines Hemdes zeigt dem Benutzer, dass fünf leicht verschmutzte Hemden in diesem Programm gewaschen werden können.
• Die Schale mit den Wellenlinien entspricht den Modi Spülen und Kaltwasser.
• Die schneckenförmige Schale zeigt das Schleuderprogramm an.
• Die Dose mit dem nach unten zeigenden Pfeil bedeutet Abfluss.

Drehen Sie den Knopf dieser Maschinenmarke, um ein Waschprogramm auszuwählen:

• Normal. Sie wird durch die Schale mit 2 vertikalen Linien angezeigt.
• Schnell. Dies wird durch das Schalensymbol mit horizontalen Linien und dem Buchstaben R angezeigt.
• Baumwolle. Es entspricht dem Bild einer Baumwollkiste.
• Es wird in der Hand gehalten. Sie wird durch ein Becken symbolisiert, in das eine Hand getaucht ist.
• Täglich. Es entspricht dem Bild von T-Shirts.
• Synthetik. Sie wird durch das Bild eines Kolbens dargestellt.
• Zart. Sie entspricht dem Bild einer Feder.
• Wolle. Dies wird durch das Bild eines Wollknäuels verdeutlicht.
• Vorläufig. Dies wird durch eine Schale mit einer vertikalen Linie dargestellt.
• Kaltes Wasser. Sie wird durch das Bild einer Schneeflocke dargestellt.
• Kein Spin. Sie ist durch eine durchgestrichene Schnecke gekennzeichnet.
• Kräftig. Dies wird durch eine Schüssel mit zwei Wellenlinien angezeigt.

Die Funktionen werden separat ausgewählt:

• Ausspülen. Dies wird durch das Bild einer Gießkanne mit drei Tropfen verdeutlicht.
• Quetschen. Dies wird durch eine Schnecke angezeigt.
• Spin-off mit Abfluss. Neben dem Schneckensymbol befindet sich ein Pfeil, der nach unten zeigt.
• Verspätete Veröffentlichung. Sein Symbol ist ein Zifferblatt.
• Extra Spülung. Dieser Modus wird durch zwei Wassertropfen angezeigt.
• Nicht spülen. Dieser Modus wird durch ein Bild des Bügeleisens angezeigt.

Neben den Symbolen auf den Waschmaschinen von Siemens können Sie deren Entschlüsselung lesen:

• Das schwarze T-Shirt-Symbol weist auf das Waschen von dunklen synthetischen Stoffen hin.
• Das Symbol für mehrere Hemden ist mit dem Waschmodus für Hemden, Wäsche und Geschäftskleidung verbunden.
• Das Berg-Symbol zeigt den Waschmodus für Sport-, Schutz- und Funktionskleidung an.
• Das Zifferblattbild zeigt die Schnellwaschmodi an. Die Programmdauer (15 oder 30 Minuten) ist auf dem Zifferblatt angegeben.
• Das Schüssel-Symbol mit dem Pfeil nach unten zeigt den Entleerungsmodus an.
• Das Schneckensymbol zeigt den Schleudergang an.
• Das Symbol mit der Wasserschüssel zeigt an, dass gespült wird.
• Das T-Shirt-Symbol mit horizontalen Linien wird mit dem intensiven Waschen von Baumwollkleidung in Verbindung gebracht.
• Das Blattsymbol zeigt an, dass die Wäsche aus Öko-Baumwolle besteht.
• Das Häkel-Sweatshirt-Symbol ist mit einer synthetischen Wäsche verbunden. Wenn daneben eine Hose abgebildet ist, handelt es sich um einen gemischten Wäschemodus.
• Das Nachthemden-Symbol zeigt an, dass feine Wäsche gewaschen wird.
• Bilder eines Waschbeckens mit einer Hand und einem Wollknäuel weisen auf Feinwäsche hin (Handwäsche und Wollwäsche).

Auf den Geräten dieses Herstellers sehen Sie die Standard-Symbole, die dies anzeigen:

• Vorwaschen.
• Vorwaschen.
• Modus Spülen.
• Spülung stoppen.
• Spin-Modus.
• Abfluss.

Bei den meisten Geräten dieser Marken sind die Programme nicht mit Symbolen, sondern mit Worten gekennzeichnet.

Wenn Sie auf der Tafel Symbole finden, handelt es sich um Standardzeichen, wie bei anderen Herstellern.